Dracula par Bram Stoker

Toute la journée, nous semblions entrer à travers un pays plein de beauté de toutes sortes. Parfois, nous avons vu des petites villes ou des châteaux au sommet des collines escarpées comme nous le voyons dans les vieux missaux; Parfois, nous avions couru par des rivières et des ruisseaux qui semblaient de la large marge pierreux de chaque côté d'eux comme soumis à de grandes inondations. Il faut beaucoup d'eau et courir fort, pour balayer le bord extérieur d'une rivière claire.

À chaque station, il y avait des groupes de personnes, parfois des foules et dans toutes sortes de vêtements. Certains d'entre eux étaient comme les paysans à la maison ou ceux que j'ai vus passer par la France et l'Allemagne, avec des vestes courtes, et des chapeaux ronds et un pantalon fait maison; Mais d'autres étaient très pittoresques.

Les femmes étaient jolies, sauf lorsque vous vous approchiez d'eux, mais elles étaient très maladroites à propos de la taille. Ils avaient toutes des manches blanches complètes d'une sorte ou d'une autre, et la plupart d'entre elles avaient de grandes ceintures avec beaucoup de bandes de quelque chose qui en flottait comme les robes en ballet, mais bien sûr, il y avait des jupons sous eux.

Les personnages les plus étranges que nous avons vus étaient les Slovaques, qui étaient plus barbares que les autres, avec leurs grands chapeaux de vache, un grand pantalon blanc sale, des chemises en lin blanche et d'énormes ceintures en cuir lourdes, près d'un pied de large, toutes parsemées de clous en laiton. Ils portaient des bottes hautes, avec leur pantalon qui y est rentré et avait de longs cheveux noirs et des moustaches noires lourdes. Ils sont très pittoresques, mais n'ont pas l'air pré-possédant. Sur la scène, ils seraient en même temps comme une ancienne bande orientale de brigands. Ils sont cependant, je me suis dit, très inoffensif et plutôt que dans l'auto-affirmation naturelle.

C'était du côté obscur du crépuscule quand nous sommes arrivés à Bistritz, qui est un vieux endroit très intéressant. Étant pratiquement à la frontière - pour le col de Borgo en mène à Bukovina - il a eu une existence très orageuse, et cela en montre certainement des marques. Il y a cinquante ans, une série de grands incendies a eu lieu, ce qui a fait des ravages terribles à cinq occasions distinctes. Au tout début du XVIIe siècle, il a subi un siège de trois semaines et a perdu 13 000 personnes, les victimes de la guerre appropriées étant assistées par la famine et la maladie.

Le comte Dracula m'avait ordonné d'aller à l'hôtel Golden Krone, que j'ai trouvé, à mon grand plaisir, pour être complètement démodé, car bien sûr je voulais voir tout ce que je pouvais des voies du pays.

J'étais évidemment attendu, car quand je me suis approché de la porte, j'ai affronté une femme âgée à l'air joyeux dans la robe paysanne habituelle - un sous-vêtement blanc avec un long tablier double, avant et dos, de trucs colorés étant presque trop serrés pour la modestie. Quand je me suis rapproché, elle s'est inclinée et a dit: «L'Anglais de Herr?

"Oui," dis-je, "Jonathan Harker."

Elle a souri et a donné un message à un homme âgé en chemises blanches, qui l'avait suivie jusqu'à la porte.